Milan's most luxurious hotels quietly offer discreet, high-end companionship for elite travelers. Learn how the city's top five luxury properties facilitate private, elegant experiences without breaking the law.