Discover Milan's top 10 nightlife hotspots-from hidden jazz bars to legendary cocktail spots and open-air parties. Experience the city's real after-dark soul, not just the tourist traps.